BPG is committed to discovery and dissemination of knowledge
关于“如何提高英语邮件写作水平”的培训纪要
Browse: 341  |   Download: 0  |   Issue Date: 2019-12-09

培训主题:如何提高英语邮件写作水平

主讲老师:王天奇博士,BPG语言编辑

参会人员BPG北京办公室全体员工

主持和记录:李香

日期2019126

 

2019126日,王天奇博士应百世登出版集团(BPG)邀请,为BPG北京办公室同事做了一场关于英文邮件写作的在线讲座(图1)。

 

王天奇博士就如何提高英语邮件写作水平BPG北京办公室同事做培训.

 

该讲座主题为如何提高英语邮件写作水平,王博士主要从准确理解/写作英文书函的重要性如何提高英文邮件写作水平这两部分分别做了细致讲解:(1)关于准确理解/写作英文书函的重要性,王博士从翻译专业的角度出发,提出杜绝重大错误,避免严重错误,减少微小错误,并就各种级别的错误做了相关举例。(2)关于如何提高英文邮件写作水平,王博士提出了三点建议,包括提高基础英语水平、书写的基本技巧和模仿写作。对于英文邮件书写的基本技巧,王博士强调基本原则是礼貌和简洁,即采用正确的语气清楚地的表达;在书写的过程中,王博士分别从主题、称呼、正文和落款各部分介绍了常用的形式和注意事项,如正文主题可酌情扩展层次,使得传达内容逻辑清晰;同时,王博士也就邮件中的正式用语和非正式用语做了相关举例。最后,王博士向大家介绍了模仿写作的一些技巧,如如何搜索模板,模板的使用注意事项等。


会后,大家结合自己工作,就落款中的“Yours sincerely”“Best regards”,以及“Please…”“May I ask you…”的区别和使用场景做了进一步相关讨论。


感谢王博士的精彩分享,也感谢各位同事的积极讨论。