Novel proteomic methods are revealing the intricacy of the epigenetic landscape affecting gene regulation and improving our knowledge of the pathogenesis of complex diseases. Despite the enormous amount of data regarding epigenetic modifications present in DNA and histones, deciphering their biological relevance in the context of the disease and health is currently still an ongoing process. Here, we consider the relationship between epigenetic research in tumorigenesis and the prospect of knowledge transfer to clinical use, focusing primarily on the epigenetic histone post-translational modifications, which could be used as biomarkers. We additionally focus on the use of proteomic techniques in research and evaluate their usefulness in clinical setting.